| Abbrev. | Definition | French translation* |
|---|---|---|
| ACT | Artemisinin-based Combination Therapy | Polythérapie à base d’artémisinine |
| API | Active Pharmaceutical Ingredient | Substance Active (SA) |
| APIMF (WHO) | Active Pharmaceutical Ingredient Master File | Dossier confidentiel d’une matière première pour OMS |
| ARV | Anti Retrovirals | Anti rétroviraux (ARV) |
| ASMF | Active Substance Master File (= DMF name for Europe) | Dossier confidentiel d’une matière première pour Europe |
| ATM | Anti Retrovirals, anti-Tuberculosis medicines, anti Malarials | Médicaments anti rétroviraux, anti tuberculose et anti malaria |
| BP | British Pharmacopoeia | Pharmacopée britannique |
| BCS | Biopharmaceutical Classification System | Système de classification biopharmaceutique |
| CAPA | Corrective And Preventive Action | Action corrective et préventive |
| CEP (EDQM) | Certificate of suitability suitability to the European Pharmacopoeia (issued by EDQM) | certificat de conformité à la Pharmacopée européenne (délivré par DEQM) |
| COS (EDQM) | other acronym for CEP | Autre acronyme pour CEP |
| CoA | Certificate of Analysis | Certificat d’analyse (CA) |
| CPP (WHO) | Certificate of pharmaceutical product | Certificat de produit pharmaceutique (CPP-OMS) |
| CRO | Contract Research Organization | Organisations en recherche contractuelle |
| DFID | Department for International Development (UK government) | Ministère britannique du Développement international |
| DG-ECHO | (Directorate General for) European Commission Humanitarian Office | Office d’aide humanitaire de la Commission européenne |
| DMF | Drug Master File (=ASMF for Europe) | Dossier confidentiel d’une matière première (voir aussi ASMF) |
| EC | European Commission | Commission Européenne (CE) |
| ECHO | European Commission Humanitarian Office | Office d’aide humanitaire de la Commission européenne |
| EDQM | European Directorate for the Quality of Medicines and Healthcare | Direction européenne de la qualité du médicament & soins de santé (DEQM) |
| EFTA | European Free Trade Association | Association européenne de libre échange (AELE) |
| EM | Essential Medicines | Médicaments essentiels |
| EMA | European Medicines Agency (formerly EMEA) | Agence européenne du médicament (autrefois EMEA) |
| EDL | Essential Drugs List (former acronym now replaced by EML) | Liste des médicaments essentiels (ancien acronyme, aujourd’hui remplacé par LME) |
| EML | Essential Medicines List | Liste des médicaments essentiels (LME) |
| EOI | Expression of Interest | Expression d’intérêt |
| EP | European Pharmacopoeia (official acronym: Ph.Eur.) | Pharmacopée européenne (Ph.Eur.) |
| ERP | Expert Review Panel (the Global Fund – Global Drug Facility) | |
| EU | European Union | Union européenne (UE) |
| EudraGMDP | EU database on manufacturers and distributors | Base de données européenne des fabricants et distributeurs |
| FDA (US) | Food and Drug Administration (United States) | Agence réglementaire Etats-Unis |
| FDC | Fixed Dose Combination | Association à dose fixe |
| FPP | Finished Pharmaceutical Product | Produit pharmaceutique fini (PPF) |
| GCP | Good Clinical Practices | Bonnes pratiques cliniques (BPC) |
| GDF | Global Drug Facility (Stop TB Initiative) | |
| GDP | Good Distribution Practices | Bonnes Pratiques de Distribution (BPD) |
| GHTF | Global Harmonization Task Force (replaced by IMDRF) | |
| GF | Global Fund | Fonds mondial (FM) |
| GFATM | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (former acronym now abandoned) | Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme (ancien acronyme aujourd’hui abandonné) |
| GLP | Good Laboratory Practices | Bonnes pratiques de Laboratoire (BPL) |
| GMP | Good Manufacturing Practices | Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF) |
| GMPALS (TGA) | Good Manufacturing Practices and Licensing System (Australian Regulatory Authority) | |
| GSP | Good Storage Practices | Bonnes pratiques de stockage (BSP) |
| HPC | Humanitarian Procurement Centres (DG-ECHO) | Centrales d’achats humanitaires- Echo |
| IAPQ | Inter Agency Product Questionnaire | Questionnaire produit inter agence |
| ICH | International Conference on Harmonization of technical requirement for registration of pharmaceuticals for human use | Conférence internationale sur l’harmonisation des exigences techniques pour l’enregistrement des médicaments à usage humain |
| IMDRF | International Medical Device Regulators Forum (former name of GHTF) | |
| INN | International Non proprietary Name | Dénomination commune internationale (DCI) |
| ISO | International Organization for Standardization | Organisation internationale pour la normalisation |
| IUD | Intra Uterine Device | Dispositif intra-utérin (DIU) |
| IVD | In Vitro Diagnostic test | Test de diagnostic in vitro (DIV) |
| LFA | Local Fund Agent (the Global Fund) | Agent du fonds local (le Fonds mondial) |
| MA | Marketing Authorization | Autorisation de Mise sur le Marché (AMM) |
| MD | Medical Device | Dispositif medical (DM) |
| MHRA | Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK Regulatory Authority) | agence réglementaire du Royaume-Uni |
| MIF | Manufacturer Information File | Dossier informations fabricant |
| MOH | Ministry of Health | Ministère de la Santé |
| MQAS (WHO) | Model Quality Assurance System for Procurement Agencies | Système d’Assurance qualité modèle pour les agences d’approvisionnement |
| NRA | National Regulatory Authority | Autorité nationale de réglementation (ANR) |
| OFDA (USAID) | Office of Foreign Disaster Assistance: renamed the “Bureau of Humanitarian Assistance” | Bureau d’aide aux catastrophes à l’étranger USAID |
| OI | Opportunistic Infections | Infections opportunists (IO) |
| OOS | Out Of Specification | Hors spécification |
| PA | Procurement Agency | Agence d’approvisionnement |
| PAIF | Procurement Agency Information File | Dossier d’informations agence d’approvisionnement |
| Pepfar | President’s Emergency Plan for AIDS Relief | |
| PFSCM | Partnership for Supply Chain Management | |
| PhEur | European Pharmacopoeia | Pharmacopée Européenne (Ph.Eur.) |
| PI/PhInt (WHO) | International Pharmacopoeia | Pharmacopée internationale (Ph.Int.) |
| PIC/S | Pharmaceutical inspection convention and pharmaceutical inspection co-operation scheme | |
| QA | Quality Assurance | Assurance qualité (AQ) |
| QASRP | Quality Assurance System Responsible Pharmacist | Pharmacien responsable du système assurance qualité (PRSAQ) |
| QC | Quality Control | Contrôle qualité (CQ) |
| QCL | Quality Control Laboratory | Laboratoire contrôle qualité (LCQ) |
| QIS | Quality Information Summary | Résumé informations qualité (RIQ) |
| QMS | Quality Management System | |
| SCMS | Supply Chain Management System | |
| SIB | Stringent Inspection Body (QUAMED) | Organisme rigoureux d’inspection-Quamed |
| SOP | Standard Operating Procedure | Procédure opératoire normalise (PON) |
| SRA | Stringent Drug Regulatory Authority | Autorité réglementaire stricte du médicament |
| TB | Tuberculosis | Tuberculose (TB) |
| TGA | Therapeutic Goods Administration (Australian Regulatory Authority) | Autorité de réglementation australienne |
| UNDP | United Nations Development Program | Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) |
| UNFPA | United Nations Population Fund | Fonds des Nations Unies sur la Population (FNUAP) |
| UNICEF | United Nations Children’s Fund | Fonds des Nations Unies pour l’Enfance |
| UNOPS | United Nations Office for Project Services | Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets |
| USAID | United States Agency for International Development | Agence des Etats-Unis pour le développement international |
| US FDA | Food and Drug Administration (of the USA) | |
| USP | United State Pharmacopoeia | Pharmacopée américaine |
| VPP | Voluntary Pooled Procurement (the Global Fund) | |
| WB | World Bank | Banque mondiale (BM) |
| WHO | World Health Organization | Organisation Mondiale de la Santé (OMS) |
| WHO EDL | WHO Model Essential Drugs List | Liste type des médicaments essentiels de l’OMS (LME) |
| WHO PAR | WHO Public Assessment Report | Rapport public d’évaluation OMS |
| WHO PES | WHO Pesticide Evaluation Scheme | Plan d’évaluation des pesticides OMS |
| WHO PIR | WHO Public Inspection Report | Rapport public d’inspection |
| WHO PQP | WHO Prequalification Program | Programme de pré-qualification de l’OMS |
*l’acronyme est donné en français quand il existe officiellement